Some Names Don’t Translate Well